四方的取象为苍龙、白虎、朱雀、龟蛇。只有朱雀不知是什么，只说是朱红色的鸟，赤红羽毛而向上飞，降落时必在树木上，这是火的意象。有人将朱雀叫作“长离”，是说它是南方之首。有人说，鸟就是凤，所以朱雀是凤鸟。少昊时代因有凤鸟降临，就以鸟命名官职，所谓的丹鸟氏，也就是凤。另外，旌旗上装饰的都是两种东西，南方称“鸟、隼”，那么鸟、隼应该是两种动物。不过古人取象，也不一定都用宏大的事物。天文上说的朱鸟，取象是鹌鹑，所以南方朱鸟七宿分为鹑首、鹑火、鹑尾。鹌鹑有两种，有红鹑，有白鹑，这里说的是红鹑。颜色赤黄而有花纹，鸟头尖锐而鸟尾有些秃，夏天出来秋天避寒，飞行的时候必定会贴着草，这些都是火的性质。也有人说朱雀是鱼所化来的。鱼和鳞虫、龙是同类，自然能产生火。天文上的东方苍龙七宿，有角、亢和尾。南方朱鸟七宿，有喙，有嗉，有翅膀而没有尾，能说明这取自鹌鹑。
原文
司马彪《续汉书》候气之法：“于密室中以木为案，置十二律管，各如其方。实以葭灰①，复以缇縠sù②，气至则一律飞灰。”世皆疑其所置诸律，方不逾数尺，气至独本律应，何也？或谓“古人自有术”，或谓“短长至数，冥符造化”，或谓“支干方位，自相感召”，皆非也。盖彪说得其略耳，唯《隋书志》论之甚详。其法先治一室，令地极平，乃埋律管，皆使上齐，入地则有浅深。冬至阳气距地面九寸而止，唯黄钟一管达之，故黄钟为之应。正月阳气距地面八寸而止，自太蔟以上皆达，黄钟大吕先已虚，故唯太蔟一律飞灰。如人用针彻其经渠，则气随针而出矣。地有疏密，则不能无差忒③，故先以木案隔之，然后实土案上，令坚密均一。其上以水平其概，然后埋律。其下虽有疏密，为木案所节，其气自平，但在调其案上之土耳。