原 文
孙子曰：昔之善战者，先为不可胜①，以待敌之可胜②。不可胜在己，［曹操曰：守，固备也。］可胜在敌③。［曹操曰：自修理，以待敌之虚懈xiè也。］故善战者，能为不可胜，不能使敌之必可胜④。故曰：胜可知，［曹操曰：见成形也。］而不可为⑤。［曹操曰：敌有备故也。］不可胜者，守也；［曹操曰：藏形也。］可胜者，攻也⑥。［曹操曰：敌攻己，乃可胜。］守则不足，攻则有余⑦。［曹操曰：吾所以守者，力不足；所以攻者，力有余。］善守者，藏于九地之下；善攻者，动于九天之上⑧。故能自保而全胜也⑨。［曹操曰：喻其深微。］
注 释
①先为不可胜：这句意思是说先消灭自己的弱点，使敌人没有机会可寻，不会被敌人战胜。为，造成、创造。不可胜，使敌人不可能战胜自己。②以待敌之可胜：以此来等待敌人出现错误、暴露弱点，使自己有机会战胜敌人。待，等待、寻找、捕捉的意思。敌之可胜，指敌人可以被我战胜的时机。③不可胜在己，可胜在敌：指消灭自身弱点而不被敌人战胜在于自己主观的努力，而敌方是否能被战胜则取决于敌方自己的失误。④能为不可胜，不能使敌之可胜：能够创造自己不被敌人战胜的条件，而不能强令敌人一定暴露弱点而被我方战胜。⑤胜可知，而不可为：意思是说胜利是可以预测的，而不能凭主观愿望强求敌人被我战胜。知，预知、预见。为，强求。⑥不可胜者，守也；可胜者，攻也：意思是说不被敌人战胜，在于我方防守得好；而利用敌人暴露的弱点战胜敌人，则取决于我方进攻得当。⑦守则不足，攻则有余：采取防守的办法，是因为自己兵力不足；采取进攻的办法，是因为自己兵力有余。⑧“善守者”句：这句说善于防守的人，能够极深地隐蔽军队的活动，如同藏物于极深之地下，令敌方莫测虚实；善于进攻的人，进攻时能极高明地发挥自己的威力，如同从九霄飞降，出其不意，迅猛异常。九地，形容深不可知。九天，形容高不可测。九，虚数，代指多，古人常把“九”用来表示数的极点。⑨自保而全胜：保全自己而战胜敌人。