“我的工作签证还没到期，还可以回去，如果你想去念书的话。”
“你回来才两年。”我很不解，“请问你为啥要回来？”
“你听过这个说法吗？那边好山好水好寂寞，这边好脏好乱好快活。这就是留学生的心态。”
“所以我不去。”我白他一眼。
我懂那句话的意思，就是认同感，因为我有两个ABC（American-Born Chinese）的表妹，也就是小姨的女儿们。
过去，我们管这种出生在美国、父母都是中国人的孩子叫“香蕉人”，皮是黄的，心是白的。小时候，我很讨厌这两个“香蕉人”表妹。她们吃西瓜不会吐籽，吃鱼不会吐刺，吃黄瓜不能带皮，蹲着不能上厕所，回中国来时，基本就生活不能自理。更讨厌的是，两人都不会说中文，跟家里人没法沟通。
不会中文这件事，意见最大的人就是外婆。她责怪小姨从小不教她们，现在长大了再也学不会了。可小姨也有她的理由，九十年代，华人在美国社会可算是弱势群体，即便是成年人也很容易成为被歧视的对象，更不用说小孩子。大约是投射了自己的经历，小姨和姨夫从孩子出生起就全部说英语，他们希望自己的孩子能顺利融入美国社会，不因口音和文化差异而遭受歧视对待。