蔽bì芾fèi甘ɡān棠tánɡ，勿wù翦jiǎn勿wù败bài④，召shào伯bó所suǒ憩qì。
蔽bì芾fèi甘ɡān棠tánɡ，勿wù翦jiǎn勿wù拜bá⑤，召shào伯bó所suǒ说shuì⑥。
【注释】
①蔽芾甘棠：蔽芾，指树木茂盛；甘棠，即棠梨树。
②翦：同“剪”，指修剪、除去。
③召伯所茇：召伯，姓姬名虎，是西周的开国元勋；茇，草屋，此处指居住。
④败：毁坏。
⑤拜：同“拔”，指拔除，除去。
⑥说：休息，停歇。
【译文】
茂盛的棠梨树，不要修剪不要砍伐，召伯曾在树下居住。
茂盛的棠梨树，不要修剪不要破坏，召伯曾在树下休息。
茂盛的棠梨树，不要修剪不要拔掉，召伯曾在树下停歇。
行xínɡ露lù
【原文】
厌yì浥yì行xínɡ露lù①，岂qǐ不bú夙sù夜yè②？
谓wèi行hánɡ多duō露lù③。
谁shuí谓wèi雀què无wú角jiǎo④？何hé以yǐ穿chuān我wǒ屋wū？
谁shuí谓wèi女rǔ无wú家jiā⑤？何hé以yǐ速sù我wǒ狱yù⑥？
虽suī速sù我wǒ狱yù，室shì家jiā不bù足zú⑦！
谁shuí谓wèi鼠shǔ无wú牙yá？何hé以yǐ穿chuān我wǒ墉yōnɡ⑧？